The English name “Singapore” is an anglicised form of the country’s Malay name, Singapura. That name derives from the Sanskrit term for “lion city” (Sanskrit: सिंहपुर; romanised: Siṃhapura; literally, “lion city”), with siṃha meaning “lion” and pura meaning “city” or “fortress.” Pulau Ujong was among the earliest names for Singapore island. This corresponds to a Chinese account from the third century that mentions a place called Pú Luó Zhōng, a transcription of the Malay name meaning “island at the end of a peninsula.” Early references to Temasek (or Tumasik) appear in the Nagarakretagama, a Javanese eulogy written in 1365, and in a Vietnamese source from the same period. The name may mean “Sea Town,” deriving from the Malay word tasek, meaning “sea” or “lake.” Around 1330, the Chinese traveller Wang Dayuan visited a place called Danmaxi or Tam ma siak, depending on pronunciation. This may represent a transcription of Temasek; alternatively, it may combine the Malay word Tanah, meaning “land,” with the Chinese word xi, meaning “tin,” a commodity traded on the island.
Before the Kingdom of Singapura was established, variants of the name Siṃhapura were used for several cities across the region. In Hindu–Buddhist culture, lions symbolised power and protection, which may explain the appeal of the name. Singapura replaced Temasek sometime before the 15th century, following the establishment of the Kingdom of Singapura on the island by a Sumatran raja (prince) who had fled Palembang. The exact timing and reason for the change are unknown. According to the semi-historical Malay Annals, Temasek was renamed Singapura by Sang Nila Utama, a 13th-century Sumatran raja from Palembang. The Annals recount that Sang Nila Utama encountered an unfamiliar animal on the island and mistook it for a lion. Taking the sighting as an omen, he founded the town of Singapura at the place where he had seen the creature.

